Ärzte, Therapeuten, Pflegekräfte unterliegen der Schweigepflicht. Ohne Entbindung dürfen sie dem Betreuer keine Auskünfte erteilen – das erschwert die Koordination von Behandlungen und Pflege. Dieser Leitfaden erklärt, wie der Betreuer eine Schweigepflichtentbindung einholt, welche Formulare es gibt und was bei fehlender Einwilligung des Betreuten zu tun ist.Doktorlar, terapistler, bakım personeli sır saklama yükümlülüğüne tabidir. Muafiyet olmadan vasilere bilgi veremezler – bu, tedavi ve bakım koordinasyonunu zorlaştırır. Bu rehber, vasinin sır saklama muafiyetini nasıl elde edeceğini, hangi formların olduğunu ve ilgili kişinin rızası olmadığında ne yapılacağını açıklamaktadır.
Der Betreuer ist auf Informationen angewiesen, um medizinische Entscheidungen zu treffen (Einwilligung in Operationen, Organisation von Pflege, Beantragung von Hilfsmitteln). Ohne Schweigepflichtentbindung verweigern Ärzte und Kliniken die Auskunft – selbst dem gesetzlichen Betreuer. Die Entbindung ist eine schriftliche Erklärung des Betreuten (oder seines Betreuers), dass der Arzt mit dem Betreuer sprechen darf.
⚠️ Ohne Entbindung kann der Betreuer nicht einmal erfahren, welche Medikamente der Betreute einnimmt – das kann lebensgefährlich sein.
Vasi, tıbbi kararlar almak için bilgiye ihtiyaç duyar. Muafiyet olmadan doktorlar ve hastaneler bilgi vermeyi reddeder.
Die Schweigepflicht ist ein strafbewehrtes Verbot (§ 203 StGB). Verstöße können mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr geahndet werden. Daher sind Ärzte besonders vorsichtig.
Wer unbefugt ein fremdes Geheimnis offenbart, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.
Doktorlar, psikoterapistler, eczacılar, hemşireler, hastane ve bakım evi çalışanları. Sır saklama yükümlülüğünün ihlali hapis cezasıyla sonuçlanabilir.
Ist der Betreute nicht einwilligungsfähig, kann der Betreuer die Entbindung selbst erklären – kraft seiner Vertretungsmacht (sofern der Aufgabenkreis Gesundheitssorge umfasst). Der Betreuer sollte dies aber nur im Interesse des Betreuten tun.
💡 Ideal: Der Betreuer besorgt sich zu Beginn der Betreuung eine schriftliche Schweigepflichtentbindung vom Betreuten (wenn noch einwilligungsfähig).
İlgili kişi rıza gösterme ehliyetine sahip olmalıdır. Rıza gönüllü ve yazılı olmalıdır. İlgili kişi rıza gösterme ehliyetine sahip değilse, vasi (görev alanı sağlık yönetimini kapsıyorsa) rızayı kendisi verebilir.
Schweigepflichtentbindung
Ich, [Name des Betreuten, Geburtsdatum], entbinde hiermit folgende Personen und Einrichtungen von ihrer ärztlichen/therapeutischen/pflegerischen Schweigepflicht:
Diese Entbindung gilt für alle meine behandelnden Ärzte, Therapeuten, Pflegekräfte sowie für Krankenhäuser, Reha-Kliniken und Pflegeheime, die mich behandeln oder behandelt haben.
Die Entbindung umfasst alle Informationen über meinen Gesundheitszustand, Diagnosen, Behandlungen, Medikamente, Prognosen und den Kontakt zu Angehörigen.
Ich bin mir bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit schriftlich widerrufen kann.
_________________________
Ort, Datum, Unterschrift des Betreuten
_________________________
Unterschrift des Betreuers (zur Kenntnisnahme)
🔗 PDF-Vorlage zum Download: In Kürze auf BetreuerPro verfügbar.
Yukarıdaki örnek form kullanılabilir.
Wenn der Betreute nicht einwilligen kann (z. B. wachkomatös) oder sich weigert, hilft nur eine gerichtliche Anordnung. Der Betreuer kann beim Betreuungsgericht beantragen, dass der Arzt zur Auskunft verpflichtet wird. Das Gericht prüft, ob die Auskunft im Wohl des Betreuten liegt. In Notfällen (akute Lebensgefahr) darf der Arzt auch ohne Entbindung mit dem Betreuer sprechen – dies muss er jedoch sorgfältig dokumentieren.
⚠️ Der Arzt hat kein Automatismus: Auch bei bestehender Schweigepflichtentbindung kann er verweigern, wenn er die Entbindung für ungültig hält. Dann bleibt nur der Gang zum Gericht.
İlgili kişi rıza gösteremiyor veya reddediyorsa, vasi vasi mahkemesine başvurarak doktorun bilgi vermeye zorlanmasını talep edebilir.
BetreuerPro ermöglicht es Ihnen, Schweigepflichtentbindungen digital zu speichern und mit Ärzten zu teilen. Sie können in der Plattform alle Kontakte zu Ärzten, Therapeuten und Pflegekräften zentral erfassen und sich an regelmäßige Aktualisierungen erinnern lassen. Pilotnutzer erhalten lebenslang vergünstigten Zugang.
BetreuerPro, sır saklama muafiyetlerini dijital olarak saklamanıza ve doktorlarla paylaşmanıza olanak tanır.
Melde dich für den frühzeitigen Zugang an – keine Kosten, kein Abo, nur die wichtigsten Updates.
Erken erişim için kaydolun – ücretsiz, abonelik yok, sadece önemli güncellemeler.